为进一步加强各级环境监察执法队伍建设，切实提高环境监察执法人员规范执法的意识和能力，结合环境执法大练兵活动，山东省选取焦化、钢铁、燃煤发电、精细化工、污水处理等17个行业的代表性企业，开展了污染源现场执法观摩活动，编制了《污染源现场执法实训——山东省重点行业污染源现场执法观摩（一）》一书并拍摄录像片，使复杂的执法活动变得更为直观、更通俗易懂。

　　本书是在山东省环保厅印发的《山东省污染源现场检查工作指南》基础上，结合近年来开展的重点行业污染源现场执法观摩活动编写而成。全书共分6章，论述了污染源现场检查的工作程序、工作内容和记录，以钢铁、焦化、燃煤发电、精细化工、污水处理5个行业企业污染源为实训现场，结合大量图表、实景图片和教学录像，介绍其主要生产工艺、设施，对各排污节点的现场检查要点、检查方法和评价标准进行了归纳。 

　　环保部环境监察局田为勇局长亲自为本书作序，田为勇局长在序言中指出：本书是一部现场执法的好教材，对进一步规范污染源现场检查流程、内容和要点，查清违法排污行为具有较高的参考价值，并期望本书对提高各级环境监察执法队伍的执法技能和水平、不断加大环境执法力度起到积极推动作用。